■ [Angband]「Angband Releases: 3.4.1」和訳

http://rephial.org/release/3.4.1を和訳。例によってバグ修正だけでなく微妙な仕様変更もあり。

背景

　Angband 3.4.1 は2012/10/20に3.4.0の小さなバグ修正版としてリリースされました。(リリースはわずか1ヶ月程で行われました)

更新リスト

• 3.4.0で起こったCocos(OS X)環境内の複数のバグを修正しました。(クラッシュを引き起こすバグとマウスを利用可能にするサポート)
• ドラゴンスケイルメイルを自動処理メニュー内で通常の鎧と区分けしました。
• 自動処理対象とそうでないアイテムが並んでいるとき、拾われる処理を修正しました。(バグ #1690)(訳者註：リンク先と内容が合っていない気がする)
• prefファイルのパースバグを修正しました(AnonymousHero氏に感謝致します)(バグ #1683)
• アイテムリスト中の既知のアイテムとあいまいな感知状態のアイテムグループ化不具合を修正しました。(バグ #1687)
• アイテム情報ウィンドウ中で情報が漏れる不具合を修正しました。
• SDL中でShockboltタイルをロードする際の不具合を修正しました。

■ [魚類版深夜の真剣お絵描き60分一本勝負]ルリヤッコ