■ [Angband]『Angband Releases: 3.0.9a』＆『Angband Releases: 3.0.9b』和訳

双方量が少ないのでhttp://rephial.org/release/3.0.9aとhttp://rephial.org/release/3.0.9bを同時和訳。どうも箇条書きのフォーマットが崩れている様子。しかもフォーラム未見ながら半年以上もかけて相当揉めたのではないかと思われる書き方で察し。

背景(3.0.9a)

バージョン3.0.9aは2008/02/27にAndrew Sidwell氏によりリリースされ、その主な目的は、店のユーザインターフェースの挙動を変更によって、ニュースグループ上での無益な議論を排除することにありました。

この疑問の中の変更は、店で購入を行う際にEnterキーを押して処理を開始するのではなく、代わりにpやgキーのみで行うというものでした。他にも複数の変更が含まれています。

• モンスター生成のバグを3.0.8であった時とまさに同じほどスマートに行いました。
  • このバグはプレイヤーを走査する処理の効果を薄れさせるものでした。
• Autoconfのサポートをよりよく働くよう仕立て上げました。
• クリエイティブコモンズ「ShareALikeライセンス」の下に使用可能になったDavid Gervais氏のタイルを初めてソースアーカイブに同梱しました。(参考:http://angband.oook.cz/rgrd.php?showpost=119430)

背景(3.0.9b)

本リリースはMacOS上のユニバーサルバイナリを伴ったAngbandの初めてのリリースともなりました。

バージョン3.0.9bは2008/03/19にAndrew Sidwell氏によりリリースされ、3.0.9aのバグ修正リリースで早くも発見されたいくつかのさらなるバグ修正が行われました。

更新リストは以下の通りです。

• autoconfで用いられていたcursesライブラリの検索処理を修正しました。
• autoconfを用いた壊れたインストール処理を修正しました。
• 油つぼとドラゴンスケイルアーマーのtval値を自動破壊基準に扱えるよう追加しました。
• 再び修正した色情報をprefファイルにダンプ出来るようになりました。
• SDLポートのコンパイル時に発生する警告に対応。
• 店処理のキー配置をローグライクキー配置対応に対応させました(3.0.9aに反して)

■ [魚類版深夜の真剣お絵描き60分一本勝負]スイホウガン